German-French translations for zu unrecht

à mauvais escientLes États membres ont exploité leur marge de manœuvre, tantôt à juste titre, tantôt à mauvais escient. Die Mitgliedstaaten haben ihren Spielraum oft zu Recht - aber manchmal auch zu Unrecht - ausgenutzt.
à tortNous sommes montrés du doigt à tort. Da werden wir zu Unrecht beschuldigt. Il est affirmé à tort que des emplois seront supprimés. Zu Unrecht wird mit dem Verlust von Arbeitsplätzen argumentiert. Il est affirmé à tort que des emplois pourraient être supprimés. Zu Unrecht wird mit dem möglichen Verlust von Arbeitsplätzen argumentiert.

injustementLe contribuable britannique est malheureusement et injustement pris dans ce système. Leider und zu Unrecht ist der britische Steuerzahler darin verstrickt. C'est très injustement, dans ce cas-ci, que mon pays a été accusé d'"appréhension allemande typique". Meinem Land wird the German Angst vorgeworfen - völlig zu Unrecht. C’est un élément tout à fait essentiel du débat que l’on a, je crois, injustement occulté. Das ist ein ganz wesentliches Element der Debatte, das man, wie ich meine, zu Unrecht verschleiert hat.
prétendument

Dictionary